Museo di Sant'Eustorgio: sala capitolare